Görmek Kırmızı Kedi Yayınevi

Görmek Kırmızı Kedi Yayınevi

Yozlaşmış karar vericilerin insanlara neler yapmaktan çekinmeyeceklerini görmek ister misiniz? Sıra dışı kalemine tekrar şahit olduğumuz, Nobel Edebiyat Ödüllü yazar José Saramago’nun Görmek romanı; gücün nasıl kullanılmaması gerektiğini tüm çıplaklığı ve acımasızlığıyla ortaya koyuyor. Devlet, demokrasi ve toplum üçlüsü arasında geçen olayları distopik bir evrene uyarlayan usta kalem, betimleyici anlatımı ile okuyucuyu kendine çekerek merak ve heyecan uyandırıyor. Siyasi olayları derinlemesine işleyen roman, daha çok yetişkinler için uygun. Gelin, çok beğeneceğiniz eseri kısaca inceleyelim.

"Görmek" kitabını neden okumalısınız?

Roman, gerek Saramago’nun kendine has üslubu gerekse konu bakımından oldukça ilgi çekici. Adı bilinmeyen bir ülkenin adı bilinmeyen bir başkentinde geçen distopik ve karmaşık olaylar, okuyucuyu tamamen kitaba bağlıyor. Toplam 324 sayfadan oluşan alegorik roman; psikolojik kurgu ve distopya kategorisine giriyor. Belli bir ana karakteri olmayan roman, birçok karakteri ve bu karakterlerin düşüncelerini işliyor. Yazarın "Körlük" kitabında işlediği beyaz körlük salgınından 4 yıl sonra adı bilinmeyen bu ülkede seçim yapılıyor. Seçim günü oylar sayıldığında ise çoğunlukla boş oy kullanıldığı görülüyor. Bunun sonucunda panikleyen iktidarın yapabileceklerini okuyunca hayret edeceksiniz. Aslında Saramago bu romanında mevcut hükümetleri, siyaseti, demokrasiyi ve aynı zamanda güç kavramını eleştiriyor. Deneyimli çevirmen ve yazar Işık Ergüden tarafından tercüme edilen roman, Saramago’nun sıra dışı yazım biçimine sadık kalarak Türkçeleştiriliyor.

Bunları biliyor muydunuz?

Saramago'nun eleştirel eserleri yüzünden aforoz edildiğini biliyor muydunuz? Ateist ve muhalif bir yazar olan Saramago, Tanrı ve din kavramlarını kendi anlatım tarzıyla işlediği "İsa’ya Göre İncil" romanını yayınladıktan sonra Katolik Kilisesi tarafından aforoz edilir. Kitaplarında virgül ve nokta dışında herhangi bir noktalama işareti kullanmayı tercih etmeyen, bazen paragrafları nokta kullanmadan birleştiren ünlü yazar; bütün eserlerinde olduğu gibi Görmek romanında da kendine özgü düzyazı biçimine bağlı kalır. Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından 2017 yılında ilk basımı yapılan eser, Işık Ergüden imzasıyla çevrilir. Görmek romanının öncülü kabul edilen Körlük (IMDb: 6.5) ise Fernando Meirelles yönetmenliğinde ve 2008 yılında filme uyarlanır.